ach, und was machen sie in ihrer freizeit so? an einem sonntag, wo in berlin ein marathon stattfindet und herr haile gebreselassi einen großartigen weltrekord aufstellt? 
ich, ich gehe in den zoo, da bin ich an der frischen luft und kann einen jungen mann besuchen. der allerdings, es ist sonntag und da darf der das einfach mal schläft am frühen morgen. mir ist das ja egal, denn so habe ich die möglichkeit auch mal bei kumpels vorbei zu gucken, die sonst immer ein wenig unter gehen, den kagus. wer knut kennt, kennt auch die kagus, die machen nämlich einen heidenspektakel, auch wenn knut nicht mehr jeden morgen vorbeischaut. ach so, sie meinen kagus machen keinen lärm?? haha! damit sie sich mal eine vorstellung machen:
und dann geht man, wenn man schlau ist bei den großen eisbären vorbei, 
die werden nämlich um halb elf öffentlich gefüttert und das ist immer eine feine sache. 
wenn die tierpfleger mit den beiden eimern, einer für fleisch, einer für brötchen um die eck kommen, dann gibt es erst mal eine heiden-aufregung und alle stellen sich in position oder schinden schwer eindruck. also man muss ja sehen, wo man bleibt und dass niemand zu kurz kommt. 
in lauerposition ist auch immer gut. lars ist der beste fänger, aber die mädels sind nicht ohne. und die mädels haben längst raus was es wo wann gibt und wissen bescheid. im sinne von, machen das nun auch,stellen sich hin und winken mit den pfoten! 
wenn dann die letzten nüsse lautstark geknackt worden sind, tut man sich im berliner zoo einen großen gefallen und geht bei der ernst-familie vorbei, wo entweder vatti bumiphol oder mutti maika eins auf die rübe bekommen, von diesem vollkommen respektlosen kind, das witzig aussieht aber eben ernst heisst. warum, ist mir unerklärlich, da müssten sie den vatti von dem hier fragen, der, also nicht der vatti, sondern der eisbär, man glaubt es kaum, auch schon aufgewacht ist und mal ein bischen rumguckt, 
was geht, oder was, wie in diesem fall, eben nicht geht: eine abgefressene pflanze noch ein bischen weiter abfressen. und weil das alles so furchtbar ergebnislos ist, sinnt der kleine eisbär auf rache
, oder sowas in der art, und schlendert in richtung wasser. es ist dann immer so eine sache mit dem schlendern, ohne sich fallen zu lassen aufs mulchbett und siehe, da es klappt ja auch. 
. zum einen hat er hunger, aber das ist nichts neues, denn hunger hat der kleine weisse eisbär nachgerade immer und zum anderen ist der bär nicht doof und weiss sich was zu finden, 
heute eben eine kartoffel, die noch von vorgestern ist, denn, dass er kartoffeln in seinem pool hat, weiss er erst seit er von der eisbärin dörflein hinterlistig mit kartoffeln beworfen worden ist, gestern. auch eine schräge kopfhaltung 
lässt keinen schalck aus den eisbärohren fallen, also macht er nicht lange rum und geht eine runde baden. der geneigte zuschauer weiss, jetzt kann es etwas dauern, zum einen bis der bär seinen kopp 
freiwillig unter wasser packt und zum anderen bis er sich sein spielzeug beieinander getobt hat. das liegt aufgrund der strömung gerne mal im hinteren, nicht einsehbaren, teil des wassergrabens und da ist er und es dann, er ist der knut, es ist das spielzeug, was länger. nach geschätzen knappen 30 minuten kommt knut, wenn man glück hat zurück. 
mit dem kompletten krempel, den man manchmal vergisst, lila ringe, baumstämme und säcken mit bällen. wenn der bär sich nach stunden fertig gespielt hat, 
wirft er sich auf seinen ‘rindermulch’ und zieht eine show ab, die man sich, wenn man nicht dabei ist, auch nicht so recht vorstellen kann. ist aber auch egal, also dem bär, weil, was soll er sich den kopf über irgendwas zerbrechen, der hat ja alles und allen anderen auch,
denn es gibt ja immer neue bilder und videos….! dann geht man (ich, nicht der bär) nach hause und packt alles ins internetz! und schaut zu, wie die fußball-nationalmannschaft der damen weltmeister wird. gratulation! (und immer schön auf die kleinen bilderchen klicken, dann werden die in nullkommanix größer als man meint!!!!)
english version (click on the pics they will get bigger!)
so, what are you doing on a sunday, when all of berlin is running around and hail gebreselassie marks a new worldrecord?? well, duh, i go to the zoo to be outside and visit a young man, who fair enough is fast aslepp, still kind of… and that’s only fair, you are allowed to sleep in sundays. i don’t care because so i get the chande to visit knut old buddies, who, if you know knut, you should know too! haha, you think they are kind of silent animals? they can be so demandingly loud, you would not believe it so i made a film. check it out.
then it is off to the polar bear feeding. as soon as the keepers walk around the corner with two buckets, one filled with chunks of steak, on with bund and nuts, the kind of get hecti. lars usually catches most of the steak and he can stand up the best and the longest but the girls learn fast and get their share too, which is, they make sure they do any given time :-).
when the last nut is cracked open, do yourself a favor and go see the ’seroius’ family, whatever the reason was for giving that superfunny sunbear this name, you have to consult with this guys daddy-oh. who, the polar bear i am talking about, woke up in the mean-time. in search of stuff to do, sniffing, or eating even, a already very short plant is not the thing to do, so the little guy ponders on things to do and finally makes up his mind. eating, this is what he does whenever and whatever, and swimming, afterwards as a general rule… passing by the mulch bed is kind of a hard task but he did it, yeah, today and again! happy about yesterdays (or the day before who knows, daddy threw them at him to focus his attention on them because he kind of ignored them the day before) leftover, da bear shakes off his non-existing hydrophobia (kidding, he is not afraid of water, duh!) and does the dive, careful without getting his ears wet.
now is the time for patience, because it takes some time until da knut has all his toys ready for us and on display, the rings, the stems and the sack off course. this is not doable under 30 minutes, so relax, stay put, he’ll return. eventually. after a substancial hour plus of play he finally throws himself in the mulch and throws of yet annother show, that, if you weren’t there, you would not deem possible. but we have video, and pictures. so there you go; me? home for that matter, frozen again and shovel the whole lot up into the internet while the national ladies soccer team wins the worldcup. congrats!
Wieviel Stunden hat der Tach?
Kommter überhaupt noch nach
mitte Energie von diese
unsere Frau Schnatterliese?
Fußball gucken, Videos schneiden,
schnucklige Berichte schreiben,
und dann noch bilingual,
einfach super, sach ich mal,
schöne Bilderkes auswählen
und ins Internetze stellen …
Das verdient doch wohl Applaus -
danke, Liesel, feine Maus! :-)))
Sonntagabendgruß an Dich, Schnatterlieserl.
Deine Schreibe ist unnachahmlich und es macht immer wieder Spaß, sie sich zu Gemüte zu führen. Fotos und Videos natürlich auch wieder klasse. Danke. Entspannten Abend in einer Dir angenehmen Weise.
Hallo Liesel
I love your Knut photos as always. I also love those kagus birds. They rremind me of this
http://uk.youtube.com/watch?v=wfsMZKwqw3w&mode=related&search=
I thought you would be the right sort of mad person who would appreciate this. You will see what I mean if you watch it: it’s an inspired bit of famous English lunacy (children’s tv) from the late 60’s - the Clangers! I think that’s what the kagus are speaking!
Thanks again for all your lovely reports and pictures
LG
Rosemary
Mensch Liesel,
einfach genial schön, super Fotos und Filme, irgendwie bin ich sprachlos.
LG
Loni
liebe doro, wat ein feins gedicht, und in echt gezz, bist selber ne FEINE MAUS!
an alle, bitte schaut euch mal das video von rosmary an, ich hab mich schlapp gelacht, die kagus sind in tatsächlichkeit nämlich clanger
rosemary, you are just so right, kagus are clanger in reality! this is so hilarious!
ach loni, da nicht wegen!
liesel
Feine Liesel,
am Abend noch mal ein Zoo-Besuch-Feeling, mit echtem Kagu-Geräusch… Was feines um gut zu schlafen. Und die Clangers sind echt der Hammer… wir haben herrlich gelacht…
LG
Claudia, Frank und dat Kind
Wow, Liesel, thanks for continuing YOUR contributions!
It looks as if li’l Knuti has a dilemma… how to get the jutesack onto land, the mulch-bark bed perhaps, to play there. He is so resourceful — I’m sure he figures it out!!
Aloah Leisel - great video of the birds. The jutesack was giving Knut a hard time today - not wanting to come out of the water. Thank you for providing both. You are very kind.
Guten Morgen Liesel,
jetzt ist die Woche mal wieder gerettet - tolle Bilder, schöne Videos, klasse Geschichte!
Danke und viele Grüße, Danielle
Hallo Liesel,
eben habe ich zum zweiten mal Deine Geschichte gelesen, mir Bilder und Videos angesehen.
EINMALIG !!!!!! - Deine Geschichten. Der Zoobericht, als hätt ich ihn miterlebt, und dann in der Dir so eigenen und unnachahmlichen Weise widergegeben.
Du trägst wirklich zu meiner Gesundung bei.
Ganz liebe Grüße
Gertraud
ach wo ich hier grad lese, gertraud, gute (und vor allem schnelle (aber bischen pronto!!)) besserung! echt gezz!
liesel
Hallo Frau Schnatter,
schöner Zoobericht. Ich mag diese Schreibe. Unverkennbar und ohne Tamtam.
Schöne Bilder und schönes Video. Und immer mal wieder etwas von den anderene Zoobewohnern. Das ist super.
Heute war ICH im Zoo von Kölle. Soll Se schön grüßen von Marla. Det is ne furchtbar Süße.
Und die ham da kleine Erdmännchen und ein Malaienbär Kind und det is am 4.12.2006 geboren. Und die hat heute rumgemacht….die und Ernst. Das wäre DAS Dreamteam.
oh hesi, ich hoffe mal sie haben marlar von mir 1 schön gruß ausgerichtet. und ming jung auch, eben so wie maha kumari, der kleenen dame!
und sie haben ein malaienmädchen? ist die so lustig wie ernst? ich denk mal ja! laden sie der für ihren nächsten besuch mal ein bild vom ernst aus dem netz und zeigen sie das der dame! v’lleicht ist die ja interessiert. ich meine charlotte und ernst passen doch gut zusammen, oder? hab ich auf der webseite vom kölner zoo nachgeschaut, die kleene heisst charlotte. niedlich, gell?!
liesel
Liesel,
Thanks so very much for all the creativity you put into your blog, and for translating it into english for us. It is lots of work. Also, thanks for posting links on the other blogs so that we can still find you.
XO
Wendy
Hello!
Nice site
Bye