(klicken sie auf die überschrift, machen sie den ton laut und lesen sie weiter!
oder machen sie mal was ganz tolles, machen sie sich die musik in der übeschrift an,
lesen sie nicht sondern gucken sie nur bilder!)
oh du meine güte, ich habe ja schon viel gesehen und gehört, aber was ich euch jetzt erzählen werde, schlägt dem fass den boden aus. ich muss, auch auf die gefahr, dass sie das den offiziellen stellen melden gestehen, dass ich in der gestrigen nacht im berliner zoo gewesen bin, nicht alleine, der herr zeichner war auch zugegen, ich habe ihn gezwungen, weil ich kann ja nachts keine bilder machen, weil es im dunklen blitzt und wenn es blitzt dann würde ich ja auffallen. also, der réné kann nichts dafür, er musste ja zeichnen, den dürfen sie auf keinen fall verraten, an niemanden! sonst glaubt einem das ja niemand, wenn man kein beweismaterial beisammen schafft.
äh, ja, also. gestern abend war geburtstagskegeln. knut gegen die wölfe. seit der nacht vom 5. auf den 6. juni hat knut kein einziges wettkegeln mehr verloren und während er nach dem letzten mal singend auf dem baum rumgehampelt ist und ‚so sehen sieger aus’ skandierte, ist die stimmung zwischen den wölfen und knut, sagen wir mal, ein wenig angespannt. deswegen waren auch die wölfe die einzigen, die keinen genesungsfresskorb geschickt haben, nachdem der knut singend (i am the champion, my friends) vom baum gekippt ist und sich die hinterpfote verletzt hat. knut ist ja mittlerweile wieder gesundet und deswegen konnte gestern abend auch die kegelrunde stattfinden.
es ist ja bekannt, dass tiere im zoo quasi ständig nachts ausbrechen und den zoo von rechts auf links krempeln, das lernen die kinder logischerweise von ihren eltern. in der regel pflegen alle tiere eine innige freundschaft untereinander. nur die polarwölfe und die polarbären, die haben seit jahrzehnten eine wette am laufen, wer das superpolartier ist. deswegen hat der berliner zoo eine kegelbahn gebaut, damit es sport und keinen streit gibt. in der regel sind die wölfe im vorteil, weil sie in der überzahl sind, aber seit knut kegeln kann, sieht das was anders aus, denn knut ist superschlau.
egal. und so war das gestern, die wölfe kommen wie immer zu fünft, angeführt von flocke und setzten sich auf das sofa. knut darf, muss und will anfangen. also so richtig verstanden haben die wölfe das kegeln jetzt nicht, sie finden sich selber ja in wirklichkeit total wunderschön und waschen sich regelmäßig morgens den pelz und im gegensatz zu knut sind die wölfe auch immer wachsam, was die figur angeht. knut ist das alles egal, er nimmt das mit der ehre ernst und will gewinnen.
und so kommt was kommen muss, die wölfe verlieren haushoch und flocke bekommt als letzte im rudel eine pudelmütze, was sie nicht wirklich gut findet. und während knut laut grölend die kegelbahn verlässt, weil der tollste verein der welt und der beste eisbär der welt ihre matches gewonnen haben! er singt genau das und diesmal geht alles ohne verletzung von statten. wir gratulieren, allen zu allem! und réné zu seinen zeichnungen sowieso!
(first up, click on the headline, start the music, read the story with the music in the background, or, just look at the pictures, either way for the fun of it, enjoy)
(english version)
oh my dear, i’ve seen and heard a lot, but what I am going to tell you now has never been heard of before and as we say, is the straw that breaks the camel’s back. i have, even if you inform the officials, confess, i spend the last night in the berlin zoo. not alone, off course, the illustrator was with me, i forced him. Pictures cannot be taken night time, because of the flash light and flash light would have told everyone that i was there. Don’t go tell the officials that réné was there too, he is not guilty, he was acting on my orders….
but we need to get the bullet proven material, that’s why.
whatever, yesterday night was the night they went birthday-bowling, knut versus the wolves. ever since the night of the 5th/6th of june the lot meets up for bowling and knut has never lost a single game. last time he was so enthusiastic afterwards he went dancing in his enclosure on the tree and sang ‘i am the champions, my friends’ when he accidentally fell of the tree and hurt his leg. the animosities between knut and the wolves grew that bad, that they were the only ones not to send a present basket wishing him well. but as we all know knut recovered and so they could have yet another round of play yesterday night.
As we by now know, the animals do frequently escape their enclosures nighttimes in the berlin zoo and go rampage, kids learn from their parents and on a general level all animals do get along friendly. the situation between the polar wolves and the polar bears is in fact a little different, because the have a bet up and running for years now, who is the super polar animal. that is why the berlin zoo actually has bowling in the first pace, they want competition not fighting. and it was always the wolves being the leading team, until, well until knut came along and taught who to bowl…. because knut is mega-clever!
ehem, and that is how it was yesterday, the wolves show up in a team of five, leader of the pack is ‚flocke’, whilst they sit down in the couch and wait for the games to begin, knut has to, wants to and will start first. fact is, the wolves don’t get the game at all, they are very concerned about looks, their looks, their fur and their slender figure, the shower every morning and blow-dry their tails. knut does not care, the game is a matter of honor and he wants to win.
and so it happened again, like it always does, flocke last in the pack got her bobble cap (ref.: in germany when bowling and you never score a point you are the poodle-kind, there is a cap called poodle cap, which in english is bobble cap) which she really does not like. and there we are, knut leaves the bowling center singing again because the nicest football team won and so did he: I am the champion, my friends……. no accidents, no bent legs, no nothing, congrats!
Das haben Sie aber wieder ganz fein gemacht, Frau Schnatterliese. Und der Herr Meier hat sich auch wieder übertroffen. Ich habe mich rund gelacht. Vielen Dank, für die Erheiterung am Samstagabend.
Liesel und Rene,
super toll erzahlt und im Bild festgehalten.
Gut, daß ihr nischt erwischt worden seid.
Loni
Das ist ja wieder schön.
Man kann gar nicht genug davon lesen und die Zeichnungen nicht oft genug ansehen.
Ein dreifach donnerndes IS DAS SUPER
dem Schnatter-Meier-Dreamteam!
Wieder eine super Geschichte und tolle Zeichnungen!
Super Geschichte und wieder Zeichnungen der Extraklasse vom Meister des Zeichnens, auch Réné genannt!
Ich werd Knut mal zu meinem nächsten Kegelabend einladen
He he he das war mal wieder extragenial, ich bin ja kein Kegelfan aber SO eine Kegelrunde macht Laune!
SOOOOO schön!!!!
Liebe Frau Schnatterliese, lieber Künstler,
einfach nur danke für diesen Heidenspaß! :-)))
Blue_Jay würde jetzt sagen “Keep the good stuff coming in”!
Ach Frau Schnatter und Herr Réné ist das schön!!!!!
….rud un wieß - wie lieb ich dich….
Der Knut mit dem dicken Bäuchlein und der blauen Zunge und die Kugel hat er oben auf der Tatze, wie die Nüsse. Und die netten Wölfe und, nund, und..
und Flocke, die Pudelkönigin….?
Wunderschöne Geschichte, super Zeichnungen und dann auch noch die Musik.
Tja, der beste Bär der Welt und der tollste Verein
Fein fein fein…jetzt warte ich ja nur noch auf Bumi, Ernst & Co! Ein dreifaches Hipp Hipp Hurra auf die Schreiberin und den Zeichner und weiterhin wünsche ich euch und uns so aufregende und kreative “nächtliche” Zoobesuche…
Gruß
Claudia, Frank und dat Kind
Trust you, resourceful one, to get into the zoo and get the real story of Knutti’s birthday celebration! Not surprised our polarbearboy is a champion! Knuti can do ANYTHING! So glad Rene could go with you..did you and Rene relax in the tree house the KFA built for you in Knuti’s enclosure! Thanks for sharing your adventures in the night zoo!
Was there any Night Music coming from the Bear District!
Hihihi, liebe Frau Schnatterliese und Herr René!
Wieder supergenial! Passt nur auf, dass die Wölfe Euch nicht verpetzen, wenn sie doch jetzt so schlecht drauf sind und bestimmt nicht wollen, dass ihre Schmach in die Welt hinausgetragen wird …
Gruß & schönes Wochenende, Danielle
Super Story and Super Art! I love bowling but have to use the kiddy rails..:)
Liebste Frau Schnatterliese,
WOW, ham Sie dat nun doch endlich geschafft bein Kegeln ma mit dabei zu sein….und so pfiffich auch gleich den Herrn Zeichner mitzunehmen, dat Sie daran gedacht ham, genial sach ich da nur, einfach genial…!!!… Sie können sich nich vorstellen, wat hier Samstag los war…Simba gleich an den Drucker und sich unaufhörlich Notizen machend…Ob Sie auch die Hühner gesehen haben, die Knut zum Kegeln mitbringen wollte …und ob sie auch ma Kegeln durften und welche Schuhe Sie anhatten … und ob Sie bei den Wölfen vielleicht Fotos mit was leuchtend rot-braunfelligem drauf gesehn haben….,…und wie das kommt, dat ein Wolf gezz doch einen Namen hat…und nich wie alle anderen “Feine Maus” heißt… und ob Knut nich zufällich einen Zitzenball erwähnt hat, mit dem er beim letzten Mal auf der Kegelbahn rumgeritten iss….Sie wollte Ihnen gleich schreiben, doch dann gabet ein technischet Problem, sie lässt Sie ganz herzlich grüssen und wir sagen beide ein DICKES DANKE SCHÖN und Kuesse vonne Insel….
Birgit aus Rodrigues und Simba vom indischen Meere
Thank you for the photos. They are excellent! We enjoy them and your stories very much.